LogisBlog

En este sentido, Giró destacó que entre las novedades que se encontrará el visitante figura "la posibilidad de aumentar o disminuir el tamaño de la letra de las páginas o de leer el texto alternativo que describe las imágenes que aparecen en la web, entre otras".

EL PRIMERO DEL IBEX35 EN LENGUAS AUTONOMICAS.

Además, Giró anunció que Repsolypf.com "es el primer portal de una empresa del Ibex 35 que ofrece a sus visitantes la posibilidad de acceder a sus contenidos, en castellano, catalán, gallego y euskera". Una iniciativa que, según el director de Comunicación, "responde claramente a la intención de la compañía de acercarse más a las personas".

El proceso de traducción a los diferentes idiomas se ha realizado mediante la colaboración de la empresa Linguaserve y en total se tradujeron y revisaron más de tres millones y medio de palabras por cada uno de los idiomas.

Asimismo, el equipo de lingüistas encargado de la traducción, ha recurrido a los principales estándares terminológicos de cada lengua --como el Termcat (catalán), el Euskalterm (euskera) y el Termigal (gallego)--.

Según Giró, "la nueva versión del portal permitirá un aumento en la seguridad y en la velocidad de navegación", además, destacó que "ofrece una gestión más eficiente de los contenidos centralizada en todas las versiones idiomáticas y que se ha implantado con la colaboración de Accenture".

Repsolypf.com tiene más de cien millones de páginas visitadas al mes, un total de ocho millones de visitas mensuales, un millón y medio de usuarios registrados y más de 65.000 clientes que realizan sus operaciones comerciales mediante este portal, lo que supone más de un tercio de la facturación de Repsol YPF.